Le migliori agenzie di traduzioni a Torino

A proposito di Torino

Torino, oltre ad essere capoluogo della regione Piemonte, è il quarto comune italiano per popolazione e il terzo complesso economico-produttivo del Paese. Oltre alla sua immensa area industriale, Torino detiene anche uno dei maggiori poli universitari, artistici, turistici, scientifici e culturali d’Italia.

Molti dei più famosi e internazionali simboli del Made in Italy hanno sede proprio a Torino, tra questi ricordiamo: il Vermut, il cioccolato gianduja, il caffè espresso. Tra le aziende di spicco nel territorio torinese ricordiamo, infatti, la Lavazza, il Caffè Vergnano, il Martini & Rossi, l’Alpitour, Reply, Ferrero, Olivetti, Carlo Pignatelli,  Seven, e molto altro ancora. Il brand aziendale più noto e importante è sicuramente quello dell’industria automobilistica italiana: Torino è sede della FIAT, Alfa Romeo, Maserati, Lancia, Abarth, Jeep e Ferrari. Questo spiega come mai Torino sia ai vertici dell’export italiano, occupando proprio il secondo posto tra le province italiane per numero di esportazioni.

Torino, oltre al fulcro dell’industria automobilistica italiana, rappresenta un importante centro dell’editoria, del sistema bancario e assicurativo, delle tecnologie dell’informazione, del cinema, dell’enogastronomia, del settore aerospaziale, del disegno industriale, della moda e degli sport invernali. Inoltre, A partire dal 2006, anno in cui si sono svolti i Giochi Olimpici a Torino, il turismo della città è cresciuto in modo notevole e costante, tanto da collocarsi stabilmente fra le prime 10 città italiane per presenze turistiche. Torino è una città bimillenaria, dal passato ricco e affascinante, caratterizzata da un notevole patrimonio artistico e culturale, celebre a livello internazionale. Ricordiamo, infatti, che Torino fu addirittura la prima capitale del Regno d’Italia dal 1861 al 1865.

Servizi di traduzione a Torino

Al giorno d’oggi, sono numerose le agenzie di traduzioni presenti sul territorio torinese, in grado di garantire servizi linguistici specializzati nei diversi settori dell’economia e capaci di assicurare traduzioni in oltre 150 lingue, grazie alle loro vaste squadre di collaboratori internazionali. Il lavoro delle agenzie è diventato sempre più richiesto e necessario, poiché il mercato internazionale raggiunge territori e comunità di lingue e culture diverse, rendendo sempre più urgente la possibilità di comunicare e di farsi conoscere oltre confine.

Le piccole e medie imprese torinesi che si affacciano al mercato internazionale possono oggi accedere con molta facilità anche ad una pratica assistenza on-line e ad una varietà notevole di servizi linguistici specifici nei settori: letterario, tecnico-scientifico, commerciale, legale, finanziario, informatico, editoriale, ma anche siti web, doppiaggio e sottotitolazione, trascrizione audio e video e molto altro ancora. Tutto ciò si può richiedere sia nelle lingue europee più comuni (inglese, francese, spagnolo, tedesco, olandese, portoghese, greco, etc.) che in quelle più rare e complesse (polacco, russo, kazako, finlandese, turco, arabo, cinese e giapponese).

Le migliori agenzie di traduzioni a Torino assicurano:

• Traduttori madrelingua specializzati nel settore d’interesse
• Tariffe trasparenti sulla base del numero di parole del testo da tradurre
• Pieno rispetto dei termini di consegna
• Per lavori urgenti e per traduzioni tra lingue straniere è prevista, generalmente, una maggiorazione del 30% sulla tariffa ordinaria
• Revisione del lavoro finale da parte di esperti, gratuita e sempre garantita.

Nello specifico, le traduzioni maggiormente richieste dalle piccole e grandi imprese torinesi legate al settore automobilistico sono:

• Traduzioni di Cataloghi Automobilistici
• Traduzioni di Manuali di Ingegneria Elettrica
• Traduzioni di Database Elettronici
• Traduzioni di Manuali per l’Utente e di Formazione
• Traduzioni di Libretti d’Uso e Manutenzione

Per quanto riguarda, invece, il settore bancario e assicurativo, molto sviluppato nel capoluogo piemontese, è possibile richiedere servizi quali:

• Traduzioni di Resoconti Bancari
• Traduzioni per Fusioni e Acquisizioni
• Localizzazione di Siti Web
• Traduzioni di Report
• Traduzioni di Polizze Assicurative
• Traduzioni per il Marketing Assicurativo
• Traduzioni dei Reclami Assicurativi
• Traduzioni Certificate per Documenti Informativi

I servizi linguistici più richiesti dalle imprese torinesi del settore turistico ed enogastronomico sono:

• Traduzioni di menù e locandine
• Traduzioni di cartelloni pubblicitari
• Traduzioni di descrizioni di prodotti
• Traduzione di guide turistiche
• Traduzione di siti Web
• Traduzione di cataloghi 

Naturalmente, a Torino è sempre possibile richiedere anche traduzioni giurate, traduzioni legali e traduzioni certificate di documenti stranieri che necessitano di ricevere una validazione legale in Italia o di documenti italiani da utilizzare all’estero, come la patente di guida, il certificato di nascita, il casellario giudiziale, atti notarili, contratti di lavoro o di compravendita e così via.